AK影讯
精彩分享~

全新译作 Jonathan Strange& Mr. Norrell《英伦魔法师》

s28067089

原作者:苏珊-克拉克(英) Susanna Clarke
译者:韩慕照(中)
出版社:湖南文艺出版社

根据本书改编的BBC年度大剧众星云集,将于2015年初震撼上映,本书畅销十年后,又将再掀收视热潮。
当代奇幻经典,被《美国众神》作者尼尔·盖曼赞为“七十年来英国奇幻小说中最好的一部”,被美国《时代周刊》称为“比肩托尔金的杰作”,被《魔法师》作者莱夫·格罗斯曼誉为“二十一世纪头一部奇幻大作”。
首度收录尼尔·盖曼为本书所作序言,更配以波西娅·罗森堡的精美插画,最大限度地提升了本书的附加值。
获奖无数,几乎将欧美幻想文学大奖尽收囊中:雨果奖、世界奇幻奖、轨迹奖、创神奇幻奖……并入围星云奖、英国奇幻奖、英国科幻协会奖等。
以架空历史独辟蹊径,游走于历史小说和幻想小说之间,并得到纯文学界的褒奖和肯定,入围布克奖、惠特布莱德奖、《卫报》图书奖等,最终斩获英国国家图书奖。
横扫欧美各大畅销书榜及好书榜,被《时代周刊》、美国书商协会双双评为年度最佳小说,悉数攻占《纽约时报》《华盛顿邮报》等权威媒体年度好书榜。

作者简介
苏珊娜·克拉克(Susanna Clarke),1959年生于英国诺丁汉市一位循道宗牧师家中,是家中长女。她的童年居无定所,在英格兰北部及苏格兰的一些城镇都生活过。从牛津大学圣希尔达学院结业后,她曾投身出书,在非虚构图书范畴从事过多方面的工作。1990年,她离开伦敦,赴意大利都灵为菲亚特汽车公司高管教授英语,次年又赴西班牙毕尔巴鄂执教。
1992年,她回到英格兰,在达勒姆郡一栋面朝北海的宅子内住到年底。2004年,她的小说《英伦魔法师》在全世界三十多个国家出书发行,并入围惠特布莱德最佳处女作小说奖及《卫报》最佳处女作图书奖决选名单。2005年,该著作取得英国国家图书奖年度新秀奖、雨果奖及世界奇幻奖。2006年,她的短篇小说集《英伦魔法拾遗》由布鲁姆斯伯里出书社出书,其中收录的一些故事亦发生在《英伦魔法师》的大背景之下。
苏珊娜·克拉克现与她的伴侣——小说家、书评人柯林·格林兰共同生活在英国剑桥市。

译者简介
韩慕照,本名马爽,现任首都师范大学外国语学院英文系讲师。特里·普拉切特“碟形世界”系列首部著作《魔法的色彩》译者。在英国留学期间发现并喜爱上克拉克女士的《乔纳森·斯特兰奇与诺瑞尔先生》,读毕尝试翻译练笔,自得其乐。今成书,更名《英伦魔法师》,以飨读者。

这本书,翻译得很下功夫,楼主本人可作证。推荐给喜爱魔幻题材、英国文学的朋友。

赞(0)
未经允许不得转载:i酷影讯 » 全新译作 Jonathan Strange& Mr. Norrell《英伦魔法师》